Atención al Ciudadano (Diputación de Sevilla)
Cultura y Deportes (Diputación de Sevilla)
Deportes (Diputación de Sevilla)
Diputación de Sevilla
Presidencia de la Diputación de Sevilla
Relaciones Institucionales (Diputación de Sevilla)

La Federación Andaluza de Galgos es la entidad que organiza y promueve las denominadas «pruebas de caza con galgos en campo abierto» en Andalucía. Tales pruebas consisten en soltar colleras de galgos tras las liebres, las cuales, al ser alcanzadas, resultan despedazadas entre los colmillos de los galgos.

Además de estas acciones directas de maltrato lúdico, la caza con galgos implica para estos animales terribles consecuencias cuando ya no sirven para cazar (ver SOS Galgos o Galgos Sin Fronteras) o para correr, pues esta misma Federación promueve igualmente las «carreras de galgos» en los denominados canódromos.

Mientras que, por las razones expuestas, multitud de asociaciones animalistas y organizaciones españolas están realizando campañas para que se prohíba la caza con galgos, la Diputación Provincial de Sevilla viene, desde el año 2000, colaborando con la Federación Andaluza de Galgos en la promoción y fomento de las «pruebas de caza con galgos en campo abierto». Tal colaboración consiste en la concesión de subvenciones «para garantizar y posibilitar el incremento de la participación de Municipios y rehalas en competiciones». Durante 2006 la Diputación de Sevilla concedió a la Federación Andaluza de Galgos una subvención por importe de 5.500 euros. Desde 2000 le lleva concedidos más de 30.000 euros para los mismos objetivos.

En el documento adjunto puede accederse a la copia del expediente del Convenio de Colaboración.


English version:

The Federación Andaluza de Galgos is the body which organises and promotes hare-coursing with greyhounds in Andalusia. This consists in setting a pack of greyhounds after hares which, when they are caught, are torn limb from limb by the dogs.

Using greyhounds for hunting involves - as well as this direct ill-treatment of animals for entertainment purposes - horrific consequences for the greyhounds themselves when they are no longer able to hunt (see SOS Galgos or Galgos Sin Fronteras) or race, since the Federación also promotes "greyhound racing" on dog-tracks.

For these reasons, many Spanish animal associations and organisations are conducting campaigns against hare-coursing with greyhounds; nevertheless, since the year 2000, the Diputación Provincial de Sevilla (Seville County Council) has been collaborating with the Federación Andaluza de Galgos to promote and encourage hare-coursing with greyhounds. This collaboration takes the form of subsidies granted "to ensure and facilitate the greater participation of Municipalities and packs in competitions". During 2006, the Diputación de Sevilla granted the Federación Andaluza de Galgos a subsidy of 5,500 euros. Since 2000 it has granted the Federación more than 30,000 euros for the same purpose.

The enclosed document contains a copy of the Collaboration Agreement.

Al amparo de lo dispuesto en la Ley Orgánica 4/2001 que reconoce a los ciudadanos el derecho de petición, por el presente solicito a la Diputación Provincial de Sevilla que cese de conceder subvenciones para promocionar las «pruebas de caza con galgos en campo abierto» y las «carreras de galgos».

Y ello por entender que tales actividades constituyen acciones directas de maltrato animal e implican terribles consecuencias para los galgos cuando ya no sirven para cazar o correr.

Como pruebas de lo afirmado aporto el contenido de las siguientes páginas web:

www.asanda.org
www.sosgalgos.com
www.galgosinfronteras.org


English version:

Pursuant to the provisions of Organic Law 4/2001 which recognises the right of citizens to petition, I hereby request that the Deputación Provincial de Sevilla stop granting subsidies to promote hare-coursing with greyhounds and greyhound racing.

I do this on the ground that those activities constitute the direct ill-treatment of animals and have horrific consequences for the greyhounds when they are no longer able to hunt or race.

As evidence of my claims, I refer to the content of the following web pages:

www.asanda.org
www.sosgalgos.com
www.galgossinfronteras.org